Æз, дам, уæ уæ тæригъæдтæй ссыгъдæг кæндзынæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСГОМ СЫГЪДÆГ КÆНЫН — Тæригъæдтæ, æвзæрæй цы сарæзтæуыд, уыдонæй хи сраст кæнын. – Хуыцау æй Хъуылатæй куы фæкæнид, уæ фыды туг нырма æнæ ист у, уæ цæсгæмттæ асыгъдæг кæнынмæ уын хорз фадат уаид, – фыдбылызы зынгдзæгъдæн кодта тугмондаг лæгсырд. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛÆФ — Сохъхъыр уæйыг Æфсæроны хъал фырт. Нартæ Зилахары сарæзтой стыр симд, ахæм симд, æмæ зæхх сæ быны рызти. Симды Нарты гуыппырсартæй иу дæр нæ уыди, – нæдæр Уырызмæг, нæдæр Сослан, нæдæр Батрадз. Алæф сæм хохæй бынмæ касти æмæ загъта: «Цон, æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆСТ ДАРЫН — 1. Искæмæ кæнæ истæмæ хъусдард тынг здахын. Олгъа та... адæмы хсæн æрныгъуылд æмæ йæ цæст дардта, фæдæсгарæг базарæй æддæмæ куыд атындзыдта, уымæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Сыгъдæг æй кодтой (бæхы) къуыри дыууæ хатты, холлаг ын лæвæрдтой чысыл … Фразеологический словарь иронского диалекта
